你有没有想过出国自助就医？

litschimed

什么是自助出国就医？
自助出国就医是近年来兴起的一种新的出国看病的方式，由患者自己联系境外医院，自己办理医疗/旅游签证，自己预订境外民宿，自己联系当地医学生作为医疗翻译陪同，到达目的地后自己乘坐公共交通，叫出租车或者租车解决境外出行问题。随心所欲，自由自在，基本上和现实中“自助餐”，“自助旅游”是同样的道理。以自助的方式出国看病可以节省大约60%至80%的中介服务费。

乐智的医疗翻译陪同怎么样？

您可以通过乐智行天下直接挑选及预约当地医疗翻译服务人员，所有当地医疗翻译服务人员均经过我们的严格翻译能力面试和实名审核。

为了保障翻译工作的如约开展，建议您提前至少2天预约，并且在初次预订时，只需要您预支付少许费用作为保证金，如果翻译正常开展，这笔钱将直接用于支付翻译服务费用；如果您临时取消行程，这笔钱将不予退还

预约医疗翻译陪同的方式
第一种是通过论坛和qq群发布需要医疗翻译陪同的需求，德国有很多德语/英语很好的留学生都是通过这种方式寻找兼职。优点是服务价格低，对工薪阶层的患者是首选，但是很多都是非医学专业的留学生，水平差别也比较大，所以决定前一定要进行谨慎筛选。
第二种是通过乐智自助就医平台等第三方免费服务平台进行预约。该平台对患者和医疗翻译陪同人员不收取任何费用，对接入平台的服务人员会经过严格的面试和笔试筛选，所以保证了服务低价的同时，保障了服务的专业度。
第三种是通过医疗中介机构预订，优点是服务非常好，但是相应的服务价格略高（一般是2至3倍），而且很多需要打包消费（必须强制签订当地整包服务协议）


预约医疗翻译陪同注意事项
第一，医疗翻译陪同一定要是临床医科背景（如至少医学本科在读3年以上，医学博士在读或在职医生），隔行如隔山，很多医学专业用语和词汇跟日常使用的是不一样的，就算是德语专业的学生也很难做到精确翻译。生硬的非医学专业术语翻译，会影响与德国医生的沟通，如果德国医生觉得交流不畅，通常会只治疗但不解释，对治疗结果会有一定影响，而且患者往往一头雾水，知其然但不知其所以然。
第二，医疗翻译陪同价格虽然因人而异，但是都有一个市场价区间，如非医学生时薪10欧至15欧，医学本科生时薪15欧至25欧，医学博士生时薪20欧至30欧，在职医生时薪60欧至100欧。
第三，医疗翻译陪同（无论医学生还是医生）的工作内容一般只负责医疗翻译和解释，不能给出治疗建议或出具治疗方案，希望患者能够理解。